Veja com detalhes o curso
PROJETO CAPACITAÇÃO:
APRENDENDO GREGO
Um Curso Modular Extensivo Smart - MES
Curso: Noções Avançadas do “Grego Bíblico”
"Procura apresentar-te a Deus aprovado, como obreiro que
não tem de que se envergonhar, que maneja bem a palavra da verdade"
2Timóteo 2:15.
σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω, εργατην αωεπαισχυντον,
ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας
I. INTRODUÇÃO:
Apresentação Docente:
Depois de vários anos de magistério no "Grego Bíblico" fiz várias pesquisas e testagens visando localizar uma metodologia e uma didática que viessem atender as necessidades dos estudantes no aprendizado deste idioma, foi que tive a idéia de não somente criar um site que viesse dar suporte aos estudante do “Grego Koine” como também, lançar um “Curso Modular Extensivo” para interagir com alunos que cursam o seminários e aqueles que queiram aprender o grego koine.
Todo estudante de algum idioma sabe que o conhecimento de palavras isoladas (como os temas num dicionário, por exemplo) não é suficiente para o domínio de uma língua. A junção das palavras com o objetivo de transmitir sentido é o objeto do estudo da sintaxe de um idioma. Sem sombra de dúvida, é a parte mais importante no estudo de uma língua.
Bom lembrar que o “Grego do Novo Testamento” foi o vernáculo usado no império romano como língua comum do mundo civilizado. O termo usado hoje em dia pelos gramáticos, para descrever este grego, é koine, que significa “comum”. Isto não quer dizer apenas que o grego do Novo Testamento foi a linguagem do povo comum, mas sim o grego comum a todo povo. Jesus falou na Galiléia o mesmo grego que encontramos nos papiros do Egito e que Paulo escreveu em Corinto e usou a sua pregação em Roma.
Uma apresentação do idioma grego
O Projeto Capacitação – “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico” tem a finalidade de expandir a língua e cultura grega antiga onde envolve, além do cursos, mas pesquisas de língua e cultura grega para a comunidade discente, bem como cursos de formação e/ou atualização para professores de grego, e também a realização de pesquisas nas seguintes áreas: ensino da língua, cultura e literatura grega.
O grego antigo é o idioma das obras clássicas mais citadas e comentadas da Grécia Antiga. Este corpus literário é rico e amplamente utilizado principalmente na área de Humanas, mas também em outras áreas do conhecimento. O acesso às obras originais é de interesse dos estudiosos e para tanto o curso de língua e cultura vem suprir esta demanda. Também há um grande público de leigos interessados na produção deste período. A oportunidade de encontrar em uma escola de línguas a oferta deste idioma é rara, quase inexistente, e neste sentido esta iniciativa é não só necessária como altamente produtiva ao disponibilizar ao público um conhecimento comumente restrito à academia. Por seu turno, o dialeto koiné é a língua predominante dos escritos cristãos do I e II séculos, inclusive dos textos neotestamentário; neste registro de língua foram escritos os textos em grego no período helenístico, sendo importante um estudo das formas lingüísticas desta forma dialetal do grego antigo.
A proposta do “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico” é incentivar os alunos a gostar quanto ao aprendizado do idioma, possibilitando à comunidade discente em geral, estudantes, líderes, pastores, leigos o contato com as estruturas lingüísticas e contexto histórico, cultural e social da língua em questão. Prevemos a continuidade do curso por quatro semestres para consolidação dos conteúdos, que está dividido em 03 módulos.
O Curso: Noções Avançadas do “Grego Bíblico” é o único do gênero em nossa cidade e oferece a oportunidade de difundir a mais pessoas o interesse pelos estudos de língua e cultura da Grécia na Antigüidade, interesse esse que é produtivo em diversas áreas: lingüística, história, filosofia, pedagogia, antropologia, arqueologia, direito, artes plásticas, teatro etc.
II. DESCRIÇÃO DO CURSO:
Como foi citado, o curso será divido em 03 Módulos com encontros presenciais e também terá em sua programação as “Aulas de Revisão, tanto presencial como as chamadas revisões online” para que os alunos tenham condições de acompanhar cada período de aulas, sem perder o ponto convergente do curso, onde conta com um site (www.aprendendogrego.webnode.com), os alunos poderão tirar as suas duvidas.
O aluno irá estudar passo a passo “gramática grega”, tanto morfológica que é o estudo da estrutura, da formação e da classificação das palavras. A peculiaridade da morfologia é estudar as palavras olhando para elas isoladamente e não dentro da sua participação na frase ou período. A morfologia está agrupada em dez classes, denominadas classes de palavras ou classes gramaticais. São elas: Substantivo, Artigo, Adjetivo, Numeral, Pronome, Verbo, Advérbio, Preposição, Conjunção e Interjeição; e como Sintaticamente, isto é, a sintaxe que é a parte da gramática que estuda a disposição das palavras na frase e a das frases no discurso, bem como a relação lógica das frases entre si. Ao emitir uma mensagem verbal, o emissor procura transmitir um significado completo e compreensível. Para isso, as palavras são relacionadas e combinadas entre si. A sintaxe é um instrumento essencial para o manuseio satisfatório das múltiplas possibilidades que existem para combinar palavras e orações. Também, contará com exercícios práticos e treinamento de raciocínio de vocabulários e frases.
O estudante deste curso precisará ter disposição, organização e o gozo – Estas são as qualidades que o discente precisará para o seu desenvolvimento e aprendizado em qualquer tipo de idiomas, com a finalidade de obter um resultado satisfatório no decorrer do período que estará aprendendo o grego.
III. PROPÓSITO DO CURSO:
O propósito é tornar cada aluno habilitado e capaz de se familiarizar com a língua original do Novo Testamento, basicamente no alfabeto, na transliteração, na identificação verbal, na identificação de alguns vocábulos e na totalidade gramatical, tanto teórico como na prática, para que se use como ferramenta no preparo dos seus estudos exegéticos bíblicos.
IV. OBJETIVO DO CURSO:
Introduzir o curso da língua grega antiga a pessoas interessadas, mas que por algum motivo não tenham tempo suficiente ou acesso a um curso de natureza presencial. Com os conhecimentos adquiridos neste primeiro curso, será possível a leitura de frases simples em grego antigo, como também uma identificação gramatical dos textos. Ao final do curso o aluno será capaz de:
1. Identificar plenamente o alfabeto grego koine. Em um idioma é fundamental a percepção e o reconhecimento do alfabeto, onde será utilizado o “Alfabeto Fonético”.
2. Entender como usar os textos originais no NT grego, livros e comentários como fonte de pesquisa prazerosa;
3. Conhecer algumas dificuldades e prazeres de lidar como o texto original durante a pesquisa;
4. Aplicar-se na diligência do uso deste curso, nos estudos que administrar no futuro; e,
5. Será capaz de fazer “Uma Análise Gramatical” dos textos, tanto morfologicamente como sintaticamente – Sendo que através desta análise trará um entendimento sadio e consciente em sua aplicação.
V. A QUEM SE DESTINA:
Para pastores, estudantes de seminários, obreiros, membros e demais pessoas que queiram estudar o grego (koine) do Novo Testamento. À medida que o aluno vai crescendo na compreensão do idioma, ele poderá utilizar o seu conhecimento como uma ferramenta poderosa, assimilando na leitura de textos do Novo Testamento Grego, a fim de preparar suas palestras e sermões com maior profundidade exegética.
VI. NOSSO MÉTODO:
O “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” têm um caminho a qual pretende atingir um objetivo, que em primeira instância têm uma tarefa com o procedimento organizado que conduzirá a certo resultado ou objetivo, tendo um processo determinante técnico de ensino. Essa tarefa nos leva um compromisso com os preceitos bíblicos.
O “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” levará o aluno um desenvolvimento de aprendizado em equipes e cooperação mutua efetiva, tanto, comunhão com as igrejas locais e as pessoas que juntas participam em uma tarefa específica (anuncio do evangelho); procurando humildemente uma parceria onde for possível e sustentando uma liderança descentralizada, para que possamos desenvolver novas estratégias locais de educação ao ensino do Grego Koine.
VII. NOSSA METODOLOGIA:
Nesse curso será usado o método modular extensivo “Smart” - MES. Este método foi criado com objetivo maior de garantir um aprendizado consistente. Porque “Smart”? – Devido o próprio significado da palavra. Smart significa aquilo que é inteligente, moderno, vivo e dinâmico (ativo), trata-se de um método que não somente usará a teoria, mas que exigirá um dinamismo tanto do curso como também da parte do aluno por ter grande quantidade de atividades práticas, onde o aluno irá experimentar o seu conhecimento funcional, isto é, na prática. Através deste método “Smart” será utilizado técnicas e processos que ultrapassaram a subjetividade de cada aluno, pois, todos poderão não somente a intender a gramática, mas a interpretar os textos bíblicos e não somente isto, mas se inter-relacionar num evangelho sadio e consistente.
O método “Smart” é uma metodologia nova que trará grandes benefícios tanto para si mesmo como para a entidade “Seminário Teológico Batista de Mato Grosso (STBM)”, bem, como para os alunos, dentre elas: Com a metodologia de educação ou método “Smart”, o aluno estudará de acordo com o cronograma de aulas estipuladas que se realizará nos sábados, a partir das 16:00h à 17:30. Entendemos que com esse horário, algumas barreiras que por venturam existam serão superadas. Além da capacitação e da melhoria da prática de conjunto de matérias ensinada que os alunos obtêm, a metodologia de educação “Smart” promoverá o desenvolvimento da autonomia dos estudos.
Os alunos serão capazes de conduzir ou administrar os seus próprios estudos. A vantagem do método “Smart” é que ele oferece um baixo custo, maior comodidade, tempo livre, agilidade, competência, material didático farto, prático, dinâmico e ajuda on-line através do site: www.aprendendogrego.webnode.com.br, onde o aluno receberá um acompanhamento do tutor (professor) on-line, e muito mais. Lembrando que: O “Aprendendo Grego” tem primeiramente um compromisso com Deus e; segundo lugar, temos um grande respeito a você “estudante do idioma grego koine” e a obrigação de assegurar ao aluno em receber o benefício do aprendizado com qualidade, segurança e rapidez.
O “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” - dispõe de materiais didáticos especialmente elaborados para permitir ao participante realizar estudo independente, de acordo com suas possibilidades. Quanto o referente Certificado: O “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” é amparado pelo “Seminário Teológico Batista de Mato Grosso – STBMT” que há 30 anos vem se desenvolvendo no processo de capacitação teológica. Muitos do que por ele passaram e dos que com ele caminham hoje compreendem a importância que o STBMT representa para a denominação e para o Estado de Mato Grosso. Não é apenas a informação e a formação que faz dele uma escola diferente, o que o torna especial e relevante é a expectativa das inúmeras igrejas que para ele enviam seus lideres vocacionados. Entendemos, então, que é possível o caminhar com o apoio e um suporte desta instituição. Exatamente por isso entendemos que o (STBMT) nos fornecerá um lugar apropriado, tranquilo e aconchegante para o desenvolvimento das aulas. Será de inteira responsabilidade do “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” a emitir o competente Certificado de Conclusão de curso (Diploma e Histórico).
VIII. APROVEITAMENTO DO CURSO
Espera-se do participante:
1. O curso exigirá do aluno uma disposição, um planejamento e uma participação ativa durante o curso, tendo uma dedicação nos afazeres tais como: exercícios, pesquisas, provas teóricas, provas práticas e prova de vocabulário;
2. O aluno terá que ter 75% de presença nas aulas propostas, a fim de que, possa atingir um resultado satisfatório e receber o seu certificado de conclusão.
Obs.: O “Curso: Noções Avançadas do Grego Bíblico - Aprendendo Grego” oferecerá gratuitamente: Apostila (Material digitalizado e contendo exercícios práticos) e Certificado de Conclusão, além de ajuda on-line. Quanto às demais ferramentas, tais como: Software Bíblia Digital (Bible Works 8.0); Dicionário Aurélio XXI; Delta Translator; Material de Ajuda. Todo esse material é de grande importância no processo efetivo para o aprendizado e será cobrado o custo de R$ 15,00 reais cada CD (caso os alunos se interessam).
Organização Curricular
A Curso tem uma “Formação Modular Certificada” que tem por base as unidades de formação de curta duração, de 48 horas no período de 02 anos e destina-se a aperfeiçoar os conhecimentos e competências dos alunos e proporcionado, deste modo, a aquisição dos conhecimentos necessários à integração ao ministério. Esta modalidade de formação traduz-se, assim, numa resposta individualizada, organizada com base nas necessidades e disponibilidade dos alunos.
IX. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO:
Período de aulas durante (02) dois anos, por haver uma necessidade de período de tempo para o aprendizado. O aluno terá em cada módulo com 32 períodos de aulas contendo 24 lições, num total de soma durante o ano de 96 períodos de aulas. E cada período é composto por uma (01) lição com a duração de 45 minutos cada. Neste caso cada período completo possui uma hora e meia (01h30min), tendo uma carga horária de 48 horas por módulo e completando todo módulo uma carga horária de 144 horas.
O professor deverá considerar que durante o curso haverá necessidade de incluir tempo para provas de avaliação de desempenho dos alunos, sem afetar a carga horária.
Os (02) dois sábados de Fevereiro, de Dezembro e Fevereiro de 2014 que estão em ausência de carga horária, serão recompensados nos sábados dos meses Março, Junho, Agosto, Novembro, Março, Maio e Agosto dos respectivos anos de 2013 e 2914, por haver (05) cinco sábados em cada meses.
Dicas de como estudar Grego: Como vimos o curso foi dividido em 03 Módulos com 32 períodos de aulas contendo 24 lições, num total de soma durante o ano de 96 períodos de aulas, tendo uma carga horária de 48 horas por módulo e completando todo módulo uma carga horária de 144 horas.
1. No início de cada lição é indicado um grupo de palavras para serem conhecidas e memorizadas pelo aluno.
2. Memorização do vocabulário e das terminações diversas. Geralmente o que funciona mesmo são os famosos cartões em que um lado escreve a palavra grega e no outro lado a sua tradução para o nosso idioma. Leve em todos os lugares que estiver.
3. Pode pegar cerca de (05) cinco fichas e numa primeira passada olhar a palavra grega e virar a ficha para ver a sua tradução.
4. Você poderá traduzir a palavra grega sem olhar o verso da ficha. Prossiga assim até que você domine a tradução de cada uma das cinco palavras daquela ficha.
5. Memorizado, por hora guarde aquelas fichas e pegue mais cinco, repetindo a operação.
6. Depois de memorizado mais esta cinco fichas, volte a pegar as cinco primeiras fichas e ajunte-as às cinco que ficaram em sua mão e tente lembrar-se da tradução das (10) dez palavras.
7. Só retire uma ficha do “grupo de fichas” que você estiver estudando quando realmente dominar a sua tradução. Depois de algum tempo reveja as fichas que já foram retiradas e reintroduza as que você não conseguiu lembrar-se de sua tradução.
8. Leia cuidadosamente e repasse todas as lições anotando as suas dúvidas.
9. Invista pelo menos meia hora por dia para o estudo do grego koine.
10. Treine a escrever e ler todas as palavras memorizadas.
X. FORMA DE PAGAMENTO:
1. Quanto à matrícula:
O pagamento poderá ser efetuado através de:
- Depósito bancário (comprovante deve ser enviado para: aprendendogrego@hotmail.com);
- Através do pagamento a vista.
O aluno terá direito de assistir as aulas somente depois que efetuar o pagamento da matrícula e da mensalidade primeiro referente. Após a primeira parcela o aluno terá uma carência de 10 dias úteis para o pagamento sem ser cobrado a multa de 2% e o juro de 1%.
2. Quanto à mensalidade:
O pagamento poderá ser efetuado através de:
- Depósito bancário referente a cada mês (comprovante deve ser enviado para: aprendendogrego@hotmail.com) ou Boleto Bancário.
- Através do pagamento a vista ao responsável pelo curso.
Obs.: Em caso de Atraso no Pagamento ocorrerá uma multa de 2% mais juro de mora de 1% (lembrando que o aluno terá uma carência de 10 dias úteis).
XI. VISÃO DE FUTURO:
O “Curso Avançado Grego Koine - Aprendendo Grego” pretende ser reconhecido como um curso que prima pela excelência e qualidade no ensino modular extensivo, utilizando-se ambientes virtuais de aprendizagem.
XII. INVESTIMENTO:
Por termos nosso foco maior na preparação de homens e mulheres para o ministério, o “Curso Grego Koine - Aprendendo Grego” é oferecido a um custo relativamente baixo comparado ao valor de outras instituições, não que as outras instituições teológicas tenham cobrado um valor injusto ao curso, mas temos o melhor preço já oferecido no mercado, pois, o curso vem com mais de 20% de desconto já incluso, sendo o valor por curso está numa média de R$ 110,00 a R$ 120,00 dependento do local supera a margem de R$ 200,00 e por esse motivo que nos empenham para oferecer o melhor para os nossos alunos – O curso por mês será R$ 95,00, sendo que o primeiro mês é incluso a taxa de matrícula de R$ 40,00, num total do primeiro mês R$135,00 sendo os restantes dos meses R$ 95,00. O “Curso Grego Koine - Aprendendo Grego” custa o valor total de R$ 760,00 por módulo, com todas as taxas já inclusas, num total dos (03) três módulos de R$ 2.280,00.
- Uma ressalva:
O “Curso Avançado Grego Koine - Aprendendo Grego” estará sendo fiel nos seus compromissos, tanto para com Deus, tanto para a “Instituição” que estará nos apoiando no fornecimento de uma sala para a execução do curso, repassando um valor para “Instituição” no valor total do curso (R$ 2.320,00) na forma de “Bolsa de Estudo Integral” com 100% de garantia da conclusão do curso e na forma de “Dízimo” mostrando a nossa lealdade para com Deus e o crescimento da obra. Em cada (10) dez alunos a “Instituição” receberá uma “Bolsa de Estudo Integral”, tendo a liberdade de gerenciar o seu bônus. Nisto estaremos cumprindo o nosso dever tanto para o Nosso Deus, como para esta “Instituição” – Seminário Teológico Batista de Mato Grosso (STBMT).
- Vantagem para a Instituição de Apoio:
O “Curso Avançado Grego Koine - Aprendendo Grego” trará de vantagem, um estimulo (propaganda) de forma rápida e objetiva que será transmitido através de visitação e marketing a outras instituições e igreja. Nisto “a “Instituição” – Seminário Batista Teológico de Mato Grosso” alargará as suas fronteiras em um curto espaço temporal e geográfico, mantendo e crescendo ainda mais a sua credibilidade.
XIII. EMENTA
XIV. CONDIÇÕES CONTRATUAIS:
1) Efetivação da matrícula: É obrigatório o preenchimento de todos os itens dos campos da “Ficha de Matrícula” bem como efetuar o pagamento da “Taxa de Matrícula”, o pagamento deverá ser efetuado em dinheiro para a efetivação da mesma ou depósito bancário;
2) Declaração de Cumprimento de Pré-Requisito: Declaro que atendo os o(s) pré-requisitos(s) necessário(s) para as aulas e treinamento APRENDENDO GREGO que está pleiteado. Quando no início que o docente verificar que o aluno efetivamente não preencheu os pré-requisitos(s) necessário(s), causando, inclusive, faltas e atrasos no regular andamento das aulas ministradas, o APRENDENDO GREGO vai considerará conteúdo ministrado, e este deverá se inscrever novamente e bancar todos os ônus, neste caso não haverá devolução dos valores pagos, pois o APRENDENDO GREGO reconhece que o aluno ocupou uma vaga que poderia ser utilizada por outro aluno com o pré-requisito necessário;
3) Da Desistência: A solicitação de desistência deverá ser feita por escrito, devidamente assinada e protocolizada até 7 (sete) dias úteis depois da assinatura da ficha de inscrição;
4) Re-designação da data do início das aulas: O aluno poderá marcar para data futura, desde que comunique o APRENDENDO GREGO com 5 (cinco) dias de antecedência do início das aulas, este, poderá utilizá-los o valor pago em futuras aulas. É facultado ao aluno remarcar as aulas somente uma única vez, no caso de desistência do aluno após a remarcação, este, não terá direito de devolução dos valores pagos. Se o quórum mínimo de 10 (dez) alunos não for atingido até o início das aulas, o APRENDENDO GREGO mediante aviso prévio, este poderá remarcar novas datas para o início, e o aluno ficará com crédito de aulas a serem ministradas;
5) Ausência nas Aulas e Horário: A ausência do aluno às aulas será considerado como aula ministrada, não havendo por tanto devolução das importâncias pagas;
6) Em caso de Atraso no Pagamento: Multa de 2% mais juro de mora de 1% ao dia;
7) Local de realização das aulas: STBMT (Seminário Teológico Batista de Mato Grosso) - Rua Castro Alves, 230 – Bairro Areão – Cuiabá - MT;
8) Objetivo: Ministrar aulas teóricas e práticas do “Grego Koine” oportunizando o aluno a ter conhecimento articulado e preparando para ter um bom manuseou na “Palavra de Deus”;
9) Frequências: O aluno deverá comparecer de no mínimo a 75% das aulas para obter o certificado;
10) Identificação Obrigatória: É obrigatório portar RG/CPF para efetivar a matricula e ter acesso ao local das aulas.
